Conditions générales de vente
Conditions générales de vente
CGV - EUtech GmbH
1. Généralités
1.1. Sauf convention contraire expresse, nos Conditions Générales de Vente (CGV), communiquées au partenaire contractuel, sont applicables. Toute commande implique l'acceptation sans réserve de nos CGV et la renonciation à l'application de conditions d'achat différentes. Tout accord dérogeant à nos CGV ou aux spécifications de notre catalogue n'est valable qu'après confirmation écrite de notre part.
1.2. Les conditions générales de livraison et de paiement suivantes s'appliquent à tous les produits de notre gamme.
1.3. Toute dérogation aux présentes conditions de livraison et de paiement, notamment à l'applicabilité des règles d'achat de l'acheteur, nécessite une confirmation écrite expresse.
1.4. Nos offres sont sans engagement. Le contrat n'est considéré comme conclu qu'à compter de l'envoi d'une confirmation de commande écrite de notre part.
2ème livraison
2.1. Les délais de livraison indiqués sont donnés à titre indicatif. Nous nous efforçons de respecter les dates de livraison mentionnées dans la confirmation de commande. Les accords relatifs aux « dates de livraison fixes » (article 376 du Code de commerce allemand) doivent être établis par écrit pour être valides.
2.2. Si l'acheteur est en retard dans le paiement de toute obligation de paiement, notre obligation de livraison est également suspendue.
2.3. En cas de force majeure, nous sommes en droit de reporter la livraison pour la durée de l'empêchement, augmentée d'un délai raisonnable de remise en service, ou de résilier le contrat pour la partie non exécutée. Sont notamment considérés comme cas de force majeure les grèves, les lock-out ou toute autre circonstance qui entrave considérablement la livraison ou nous empêche d'exécuter le contrat.
Cela rend l'exécution impossible, que les défauts soient imputables à nous ou au fabricant. L'acheteur peut nous demander de préciser si nous envisageons de résilier le contrat ou de livrer dans un délai raisonnable. À défaut de précision de notre part, l'acheteur peut résilier le contrat. Aucun autre recours n'est possible.
2.4. Nous ne sommes pas responsables des retards causés par des facteurs hors de notre contrôle immédiat ; autrement, nous ne sommes responsables des retards que s'ils sont dus à une intention ou à une négligence grave de notre part.
2.5. Tout défaut doit être signalé par écrit dans un délai de 3 jours. Les variations de couleur et les tolérances de matériaux commercialement acceptables ne constituent pas un défaut et ne donnent pas droit à une réclamation de la part du client.
2.6. Tous les emballages sont exemptés des exigences de l'ARA (Alternative Recycling Association). Les emballages triés par type et non contaminés peuvent être déposés gratuitement dans un point de collecte régional. Nous acceptons les retours d'emballages de transport, mais ceux-ci doivent être expédiés franco de port à notre entrepôt.
3èmes prix
3.1. Tous les prix indiqués dans le catalogue et nos offres sont en euros et s'entendent hors taxes, TVA à 20 % en sus. Ces prix sont valables pour les livraisons en République d'Autriche et sont départ usine (EXW). Cette clause exclut les offres signalées comme telles. Pour toute commande d'un montant inférieur à 100,00 €, nous nous réservons le droit d'appliquer des frais de traitement de 10,00 €.
3.2. Nous nous réservons le droit de modifier nos prix à tout moment. De plus, nous sommes en droit, à notre entière discrétion, d'exiger un paiement anticipé ou un paiement comptant à la livraison. Les frais de transport et d'emballage seront facturés séparément, selon les dépenses réelles.
3.3. Les prix ne tiennent pas compte d'une quelconque déduction d'escompte, de rabais, etc. qui n'est pas expressément convenue (sous forme écrite).
4. Commande et confirmation de commande
Toutes nos offres sont sans engagement. Chaque transaction ne devient juridiquement contraignante qu'après confirmation écrite de notre part. Si cette confirmation comporte des modifications (par exemple, en raison d'un changement de prix ou de produit), nous vous en informerons séparément et vous disposerez d'un délai de deux jours ouvrables à compter de la date de confirmation pour annuler votre commande ; à défaut, les modifications seront considérées comme acceptées sans réserve.
5. Paiement
5.1. Les commandes inférieures ou égales à 1 000,00 € sont payables intégralement à l’avance. Pour les commandes de 1 000,00 € ou plus, un acompte de 50 % est exigible à la commande, ou le solde de 50 % avant la livraison si les produits ne sont pas en stock. Pour les produits en stock, le paiement intégral est également exigible avant la livraison.
5.2. Les frais bancaires sont à la charge de l'acheteur. Tous les frais bancaires facturés par le client feront l'objet d'une facturation séparée.
5.3. En cas de retard de paiement, des intérêts de retard de 8 % (huit pour cent) au-dessus du taux EURIBOR à 3 mois seront appliqués. De plus, en cas de retard de paiement, nous sommes en droit de réclamer à l'acheteur le remboursement de tous les frais de recouvrement engagés (y compris ceux liés au recours à une agence de recouvrement ou à une action en justice, dans la limite des taux applicables). Tout retard de paiement, quel qu'en soit le motif, ou toute compensation avec des créances reconventionnelles est exclu.
5.4. L'acheteur n'a pas le droit de refuser l'exécution ou de retenir le paiement.
5.5. En cas de retard de paiement et de doutes justifiés quant à la solvabilité et à la crédibilité de l'acheteur, nous sommes en droit – sans préjudice de tout autre droit – d'exiger des garanties ou des paiements anticipés pour les livraisons en suspens et de déclarer toutes les créances découlant de la relation commerciale immédiatement exigibles et payables.
5.6. Si, dans ce cas, l'acheteur ne fournit pas les garanties ou les acomptes requis dans un délai raisonnable, nous sommes en droit de livrer directement le client final, selon nos propres conditions de livraison et de paiement. L'acheteur ne pourra alors prétendre à aucune remise, compensation ou indemnité.
5.7. Les factures sont envoyées par voie électronique. En passant commande, le client accepte de recevoir ses factures par voie électronique. S'il souhaite recevoir une facture papier, il doit nous en informer par écrit.
6. Transfert des risques / Expédition
6.1. Nos prix de vente n'incluent pas les frais de livraison, de montage ni d'installation. Cependant, nous proposons ces services sur demande, moyennant un supplément.
6.2. Nous nous efforçons de prendre en compte les souhaits et les intérêts de l'acheteur concernant le mode et l'itinéraire d'expédition ; tous les frais supplémentaires encourus en conséquence – même en cas de livraison gratuite convenue – seront à la charge de l'acheteur.
6.3. Les marchandises sont expédiées sans aucune responsabilité, sauf en cas de négligence grave.
6.4. Dès la remise à l’agent de transit ou au transporteur, mais au plus tard lors de la sortie de l’entrepôt, tous les risques sont transférés à l’acheteur.
6.5. Nous ne sommes tenus de souscrire une assurance transport qu'à la demande expresse de l'acheteur. Les frais sont à la charge de ce dernier.
7. Réserve de propriété
7.1. Les marchandises vendues restent notre propriété jusqu'au paiement intégral de toutes les créances nées de la relation commerciale avec l'acheteur. L'acheteur est autorisé à disposer des marchandises achetées dans le cadre normal de son activité.
7.2. L’acheteur s’engage à revendre les marchandises sous réserve de propriété uniquement dans le cadre normal de son activité, selon ses conditions habituelles et tant qu’il n’est pas en défaut de paiement. Il n’est autorisé à revendre les marchandises qu’à la condition que la créance résultant de cette revente nous soit cédée conformément aux dispositions suivantes.
7.3. La réserve de propriété s'étend également aux produits résultant de la combinaison des marchandises, à leur valeur totale. Si, dans ce cas, un tiers conserve des droits de propriété, nous acquérons la copropriété au prorata de la valeur facturée de ces marchandises combinées.
7.4. L’acheteur nous cède par les présentes, à titre de garantie, toutes les créances qu’il détient contre des tiers et qui résultent de la revente des marchandises, que ce soit en totalité ou à concurrence de sa part de copropriété. L’acheteur est autorisé à recouvrer ces créances pour notre compte jusqu’à nouvel ordre ou jusqu’à ce qu’il cesse de nous payer. L’acheteur n’est pas autorisé à céder ces créances, même à des fins d’affacturage, à moins que le factor ne s’engage simultanément à nous verser directement la contrepartie correspondant à notre part de la créance, et ce, tant que nous conservons des créances à l’encontre de l’acheteur.
7.5. L'acheteur doit nous informer immédiatement par lettre recommandée de tout accès par un tiers aux biens et créances nous appartenant.
7.6. L’exercice de la réserve de propriété ne constitue pas une résiliation du contrat.
7.7. Les marchandises et les créances qui les remplacent ne peuvent être ni données en gage à des tiers, ni transférées à titre de garantie, ni cédées avant le paiement intégral des créances par nos soins.
8. Garantie et responsabilité
8.1. L'acheteur doit inspecter les marchandises livrées pour déceler les défauts à réception ; sinon, les marchandises sont considérées comme approuvées.
8.2. Nous garantissons pendant deux ans que nos produits possèdent les propriétés nécessaires à un usage normal et courant. Nous déclinons toute responsabilité pour les défauts ou dommages causés par le non-respect des instructions d'utilisation, par des catastrophes naturelles, par une utilisation incorrecte ou inappropriée, par un cas de force majeure ou tout autre événement similaire.
8.3. Tout défaut doit être signalé par écrit, accompagné d'une description précise, dans les 3 jours suivant la livraison ; les défauts non apparents doivent être signalés dans les trois jours suivant leur découverte. Si un défaut est signalé dans les délais impartis, nous procéderons, à notre discrétion et dans un délai raisonnable, soit à la réparation gratuite du défaut, soit à une réduction de prix, soit au remplacement de la marchandise. Nous n'accepterons aucune autre réclamation, notamment les demandes de dommages et intérêts, si elle est fondée sur une faute intentionnelle ou une négligence grave.
8.4. Les retours de marchandises défectueuses ne sont autorisés qu'avec notre accord. Les frais de retour sont à la charge de l'acheteur. Les remboursements ne seront effectués qu'en cas de réclamation justifiée.
9. Quantités livrées, transport
Nous sommes autorisés à effectuer des livraisons partielles si cela permet un traitement rapide de la commande ; c’est notamment le cas lorsque les délais de livraison des différents produits d’une même commande varient considérablement. Dès la remise des marchandises au transporteur, notre obligation de livraison est remplie et les risques sont transférés à l’acheteur. Aucune assurance transport n’est souscrite. L’acheteur est tenu de vérifier l’état et la conformité des marchandises dès leur réception. Tout dommage ou écart de quantité doit être mentionné sur les documents de transport et nous être signalé immédiatement par écrit.
10. Stockage des données
En passant commande, le client consent au stockage et au traitement électroniques des données personnelles et professionnelles qui nous sont communiquées.
11. Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes conditions générales sont régies exclusivement par le droit autrichien. En cas de transactions ou de livraisons transfrontalières, l'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM, Journal officiel fédéral 1988/86, en vigueur) est expressément exclue. Tout litige relatif aux présentes conditions générales relève de la compétence exclusive des tribunaux de Klagenfurt, en Autriche.
12. Généralités
Si certaines dispositions des présentes conditions générales s'avéraient partiellement ou totalement invalides, la validité des autres dispositions de l'acte juridique concerné n'en serait pas affectée.
13. Dates importantes
EUtech GmbH
Gewerbestraße 4
9020 Klagenfurt sur le lac Wörthersee
Autriche
Numéro d'immatriculation de la société : FN400435a auprès du tribunal régional de Klagenfurt
Numéro de TVA : ATU68065309
Banque : Volksbank GHB Kärnten AG
IBAN : AT15 42130 90101003516
SWIFT/BIC : VBOEATWWKLA
CGV - Waterwave Whirlpool GmbH
1. Généralités
1.1. Sauf convention contraire expresse, nos Conditions Générales de Vente (CGV), communiquées au partenaire contractuel, sont applicables. Toute commande implique l'acceptation sans réserve de nos CGV et la renonciation à l'application de conditions d'achat différentes. Tout accord dérogeant à nos CGV ou aux spécifications de notre catalogue n'est valable qu'après confirmation écrite de notre part.
1.2. Les conditions générales de livraison et de paiement suivantes s'appliquent à tous les produits de notre gamme.
1.3. Toute dérogation aux présentes conditions de livraison et de paiement, notamment à l’applicabilité des règles d’achat de l’acheteur, nécessite une confirmation écrite expresse.
1.4. Nos offres sont sans engagement. Le contrat n'est considéré comme conclu qu'à compter de l'envoi d'une confirmation de commande écrite de notre part.
2ème livraison
2.1. Les délais de livraison indiqués sont donnés à titre indicatif. Nous nous efforçons de respecter les dates de livraison mentionnées dans la confirmation de commande. Les accords relatifs aux « dates de livraison fixes » (article 376 du Code de commerce allemand) doivent être établis par écrit pour être valides.
2.2. Si l'acheteur est en retard dans le paiement de toute obligation de paiement, notre obligation de livraison est également suspendue.
2.3. En cas de force majeure, nous sommes en droit de reporter la livraison pour la durée de l'empêchement, augmentée d'un délai raisonnable de remise en service, ou de résilier le contrat pour la partie non exécutée. Sont notamment considérés comme cas de force majeure les grèves, les lock-out ou toute autre circonstance qui entrave considérablement la livraison ou nous empêche d'exécuter le contrat.
Cela rend l'exécution impossible, que les défauts soient imputables à nous ou au fabricant. L'acheteur peut nous demander de préciser si nous envisageons de résilier le contrat ou de livrer dans un délai raisonnable. À défaut de précision de notre part, l'acheteur peut résilier le contrat. Aucun autre recours n'est possible.
2.4. Nous ne sommes pas responsables des retards causés par des facteurs hors de notre contrôle immédiat ; autrement, nous ne sommes responsables des retards que s'ils sont dus à une intention ou à une négligence grave de notre part.
2.5. Tout défaut doit être signalé par écrit dans un délai de 3 jours. Les variations de couleur et les tolérances de matériaux commercialement acceptables ne constituent pas un défaut et ne donnent pas droit à une réclamation de la part du client.
2.6. Tous les emballages sont exemptés des exigences de l'ARA (Alternative Recycling Association). Les emballages triés par type et non contaminés peuvent être déposés gratuitement dans un point de collecte régional. Nous acceptons les retours d'emballages de transport, mais ceux-ci doivent être expédiés franco de port à notre entrepôt.
3èmes prix
3.1. Tous les prix indiqués dans le catalogue et nos offres sont en euros et s'entendent hors taxes, TVA à 20 % en sus. Ces prix sont valables pour les livraisons en République d'Autriche et sont départ usine (EXW). Cette clause exclut les offres signalées comme telles. Pour toute commande d'un montant inférieur à 100,00 €, nous nous réservons le droit d'appliquer des frais de traitement de 10,00 €.
3.2. Nous nous réservons le droit de modifier nos prix à tout moment. De plus, nous sommes en droit, à notre entière discrétion, d'exiger un paiement anticipé ou un paiement comptant à la livraison. Les frais de transport et d'emballage seront facturés séparément, selon les dépenses réelles.
3.3. Les prix ne tiennent pas compte d'une quelconque déduction d'escompte, de rabais, etc. qui n'est pas expressément convenue (sous forme écrite).
4. Commande et confirmation de commande
Toutes nos offres sont sans engagement. Chaque transaction ne devient juridiquement contraignante qu'après confirmation écrite de notre part. Si cette confirmation comporte des modifications (par exemple, en raison d'un changement de prix ou de produit), nous vous en informerons séparément et vous disposerez d'un délai de deux jours ouvrables à compter de la date de confirmation pour annuler votre commande ; à défaut, les modifications seront considérées comme acceptées sans réserve.
5. Paiement
5.1. Les commandes inférieures ou égales à 1 000,00 € sont payables intégralement à l’avance. Pour les commandes de 1 000,00 € ou plus, un acompte de 50 % est exigible à la commande, ou le solde de 50 % avant la livraison si les produits ne sont pas en stock. Pour les produits en stock, le paiement intégral est également exigible avant la livraison.
5.2. Les frais bancaires sont à la charge de l'acheteur. Tous les frais bancaires facturés par le client feront l'objet d'une facturation séparée.
5.3. En cas de retard de paiement, des intérêts de retard de 8 % (huit pour cent) au-dessus du taux EURIBOR à 3 mois seront appliqués. De plus, en cas de retard de paiement, nous sommes en droit de réclamer à l'acheteur le remboursement de tous les frais de recouvrement engagés (y compris ceux liés au recours à une agence de recouvrement ou à une action en justice, dans la limite des taux applicables). Tout retard de paiement, quel qu'en soit le motif, ou toute compensation avec des créances reconventionnelles est exclu.
5.4. L'acheteur n'a pas le droit de refuser l'exécution ou de retenir le paiement.
5.5. En cas de retard de paiement et de doutes justifiés quant à la solvabilité et à la crédibilité de l'acheteur, nous sommes en droit – sans préjudice de tout autre droit – d'exiger des garanties ou des paiements anticipés pour les livraisons en suspens et de déclarer toutes les créances découlant de la relation commerciale immédiatement exigibles et payables.
5.6. Si, dans ce cas, l'acheteur ne fournit pas les garanties ou les acomptes requis dans un délai raisonnable, nous sommes en droit de livrer directement le client final, selon nos propres conditions de livraison et de paiement. L'acheteur ne pourra alors prétendre à aucune remise, compensation ou indemnité.
5.7. Les factures sont envoyées par voie électronique. En passant commande, le client accepte de recevoir ses factures par voie électronique. S'il souhaite recevoir une facture papier, il doit nous en informer par écrit.
6. Transfert des risques / Expédition
6.1. Nos prix de vente n'incluent pas les frais de livraison, de montage ni d'installation. Cependant, nous proposons ces services sur demande, moyennant un supplément.
6.2. Nous nous efforçons de prendre en compte les souhaits et les intérêts de l'acheteur concernant le mode et l'itinéraire d'expédition ; tous les frais supplémentaires encourus en conséquence – même en cas de livraison gratuite convenue – seront à la charge de l'acheteur.
6.3. Les marchandises sont expédiées sans aucune responsabilité, sauf en cas de négligence grave.
6.4. Dès la remise à l’agent de transit ou au transporteur, mais au plus tard lors de la sortie de l’entrepôt, tous les risques sont transférés à l’acheteur.
6.5. Nous ne sommes tenus de souscrire une assurance transport qu'à la demande expresse de l'acheteur. Les frais sont à la charge de ce dernier.
7. Réserve de propriété
7.1. Les marchandises vendues restent notre propriété jusqu'au paiement intégral de toutes les créances nées de la relation commerciale avec l'acheteur. L'acheteur est autorisé à disposer des marchandises achetées dans le cadre normal de son activité.
7.2. L’acheteur s’engage à revendre les marchandises sous réserve de propriété uniquement dans le cadre normal de son activité, selon ses conditions habituelles et tant qu’il n’est pas en défaut de paiement. Il n’est autorisé à revendre les marchandises qu’à la condition que la créance résultant de cette revente nous soit cédée conformément aux dispositions suivantes.
7.3. La réserve de propriété s'étend également aux produits résultant de la combinaison des marchandises, à leur valeur totale. Si, dans ce cas, un tiers conserve des droits de propriété, nous acquérons la copropriété au prorata de la valeur facturée de ces marchandises combinées.
7.4. L’acheteur nous cède par les présentes, à titre de garantie, toutes les créances qu’il détient contre des tiers et qui résultent de la revente des marchandises, que ce soit en totalité ou à concurrence de sa part de copropriété. L’acheteur est autorisé à recouvrer ces créances pour notre compte jusqu’à nouvel ordre ou jusqu’à ce qu’il cesse de nous payer. L’acheteur n’est pas autorisé à céder ces créances, même à des fins d’affacturage, à moins que le factor ne s’engage simultanément à nous verser directement la contrepartie correspondant à notre part de la créance, et ce, tant que nous conservons des créances à l’encontre de l’acheteur.
7.5. L'acheteur doit nous informer immédiatement par lettre recommandée de tout accès par un tiers aux biens et créances nous appartenant.
7.6. L’exercice de la réserve de propriété ne constitue pas une résiliation du contrat.
7.7. Les marchandises et les créances qui les remplacent ne peuvent être ni données en gage à des tiers, ni transférées à titre de garantie, ni cédées avant le paiement intégral des créances par nos soins.
8. Garantie et responsabilité
8.1. L'acheteur doit inspecter les marchandises livrées pour déceler les défauts à réception ; sinon, les marchandises sont considérées comme approuvées.
8.2. Nous garantissons pendant deux ans que nos produits possèdent les propriétés nécessaires à un usage normal et courant. Nous déclinons toute responsabilité pour les défauts ou dommages causés par le non-respect des instructions d'utilisation, par des catastrophes naturelles, par une utilisation incorrecte ou inappropriée, par un cas de force majeure ou tout autre événement similaire.
8.3. Tout défaut doit être signalé par écrit, accompagné d'une description précise, dans les 3 jours suivant la livraison ; les défauts non apparents doivent être signalés dans les trois jours suivant leur découverte. Si un défaut est signalé dans les délais impartis, nous procéderons, à notre discrétion et dans un délai raisonnable, soit à la réparation gratuite du défaut, soit à une réduction de prix, soit au remplacement de la marchandise. Nous n'accepterons aucune autre réclamation, notamment les demandes de dommages et intérêts, si elle est fondée sur une faute intentionnelle ou une négligence grave.
8.4. Les retours de marchandises défectueuses ne sont autorisés qu'avec notre accord. Les frais de retour sont à la charge de l'acheteur. Les remboursements ne seront effectués qu'en cas de réclamation justifiée.
9. Quantités livrées, transport
Nous sommes autorisés à effectuer des livraisons partielles si cela permet un traitement rapide de la commande ; c’est notamment le cas lorsque les délais de livraison des différents produits d’une même commande varient considérablement. Dès la remise des marchandises au transporteur, notre obligation de livraison est remplie et les risques sont transférés à l’acheteur. Aucune assurance transport n’est souscrite. L’acheteur est tenu de vérifier l’état et la conformité des marchandises dès leur réception. Tout dommage ou écart de quantité doit être consigné sur les documents de transport et nous être signalé immédiatement par écrit.
10. Stockage des données
En passant commande, le client consent au stockage et au traitement électroniques des données personnelles et professionnelles qui nous sont communiquées.
11. Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes conditions générales sont régies exclusivement par le droit autrichien. En cas de transactions ou de livraisons transfrontalières, l'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM, Journal officiel fédéral 1988/86, en vigueur) est expressément exclue. Tout litige relatif aux présentes conditions générales relève de la compétence exclusive des tribunaux de Klagenfurt, en Autriche.
12. Généralités
Si certaines dispositions des présentes conditions générales s'avéraient partiellement ou totalement invalides, la validité des autres dispositions de l'acte juridique concerné n'en serait pas affectée.
13. Dates importantes
Waterwave Whirlpool GmbH
Gewerbestraße 4
9020 Klagenfurt
Autriche
Numéro d'immatriculation de la société : FN473687z auprès du tribunal régional de Klagenfurt
Numéro de TVA : ATU72418706
Banque : Raiffeisenbank Graz
IBAN : AT93 3843 9000 0082 7089
SWIFT/BIC : RZSTAT2G439